Prime Minister and I Subtitle English oleh riri13 Subtitle Indonesia oleh yhuz
Episode Terakhir
Aku khawatir mendengar bahwa Anda tiba-tiba mengajukan surat pengunduran diri.
Kau datang ke sini untuk menanyakan hal itu?
Tidak apa-apa kemudian karena Anda tampaknya baik-baik saja.
Nam Da Jeong.
Kau...
Bisakah kau hidup tanpaku?
Aku pikir apa yang akan terjadi pada hidupku tanpa melihatmu.
Dan Aku juga meskipun, "Ya,
waktu itu Aku hidup tanpa sadar kau jauh lebih lama dari Aku mengenalmu.
Jadi tidak akan terlalu sulit."
Tapi
berpikir tentang waktu ke depan tanpa bertemu denganmu...
Aku tidak merasa percaya diri.
Jika Aku belum bertemu denganmu,
Aku tidak akan takut kali ini, tapi
Aku tidak yakin tentang waktu dan
benar-benar takut itu.
Aku merindukanmu.
Ibu.
Aku tahu itu ahjumma.
Ahjumma!
Ahjumma, apa yang Anda lakukan di sini?
Baik...
Oppa, Ahjumma itu
tampak seperti Ibu kita.
Apa yang kau katakan? Siapa yang tampak seperti siapa?
Dan Ibu kita sudah mati.
Jika Ibu kita masih hidup, dia tidak akan pernah tinggal diam.
Dia akan datang pada kita lebih awal.
Man Se, ayo pergi.
Anda hanya bisa pergi.
Karena Aku sudah di sini, Aku harus mengatakan Halo pada Ayahmu.
Tunggu, seharusnya Aku membeli sesuatu. Aku datang dengan tangan kosong.
Tidak apa-apa. Anda bisa pergi seperti ini.
Ayah akan sangat senang jika ia menemukan bahwa Anda berada di sini.
Ayah, Perdana Menteri datang.
Ayah mertua.
Apakah ia sudah tertidur?
Ayah.
Biarkan ia tidur. Aku akan pergi.
Karena Anda datang ke sini...
Ayah, bangunlah sebentar.
Perdana Menteri di sini.
Ayah mertua.
Ayah.
A... Ayah.
Ayah mertua.
Dokter, Dokter, tolong selamatkan Ayahku!
Ayahku aneh.
Ngomong-ngomong, Ahjumma yang kita pernah temui sebelumnya,
dia terlihat sangat mirip ibu kita?
Ya, dia benar-benar terlihat sama.
Sama? Siapa yang terlihat sama?
Kwon Na Ra, apakah kau bahkan ingat Ibu?
Mengapa kau pikir Aku tidak mengingatnya? Aku ingat persis.
Aku ingat dia membuatkanku sweter merah
dan mengepang rambutku.
Dan dia menyanyikan sebuah lagu untukku saat bermain piano, Aku ingat semuanya!
Mengapa Aku tidak ingat?
Seseorang ingat itu dengan baik akan mengatakan dia terlihat sama?
Dia tidak terlihat seperti Ibu kita.
Dia benar-benar tidak mirip. Bahkan tidak seperti dalam mimpi!
Mengapa ia marah padaku?
Aku tidak memiliki kenangan dengan Ibu.
Itu baik untuk menemukan lebih awal.
Tampaknya tekanan intrakranial nya naik tinggi dan memberinya kejutan saat tidur.
Aku melakukan perawatan darurat, jadi jangan terlalu khawatir.
Ya...
Terima kasih.
Perdana Menteri, Anda harus pergi sekarang.
Tidak.
Aku ingin tinggal di sini denganmu.
Anak-anak sudah menunggu, Anda harus pulang.
Aku bilang Ahjumoni bahwa Aku mungkin tidak bisa pulang ke rumah.
Akankah Ayahku
baik-baik saja?
Tentu saja, ia akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Aku lebih baik bertemu Woo Ri secara pribadi.
Jika Aku berbicara dengannya secara pribadi, tidakkah dia akan bertemu denganmu?
Tidak perlu, Oppa.
Oppa.
Aku bertemu anak-anak ku.
-Apa? -Ahgassi.
Di mana kau bertemu anak-anak? Bagaimana?
Woo Ri ...
Ia melihatku
dan berkata seperti ia ingin Aku mendengarnya,
"Ibu sudah mati."
Oh, Ahgassi.
"Jika Ibu masih hidup,
dia akan datang untuk melihat kita," katanya.
Oppa.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Sejak awal, apakah kau pikir mereka hanya akan menyambutmu karena kau ibu mereka?
Apakah kau mencoba untuk menemui mereka tanpa mengharapkan ini?
Mengapa kau marah pada Ahgassi?
Bagaimana Aku bisa tidak marah padanya?
Na Young, kau. Ini hanya permulaan. Kau tidak bisa begini lemah.
Kecuali kau memiliki pola pikir yang kuat, kau tidak pernah bisa kembali ke jalan itu.
Ia benar-benar...
Ahgassi, tidak keberatan.
Ia hanya kesal.
Aku tahu, Unnie.
Tapi Aku...
Aku bahkan tidak bermimpi tentang kembali seperti ke masa lalu.
Aku hanya...
Aku hanya berpikir akan menyenangkan jika Aku bisa melihat anak-anak ku.
Aku tidak akan meminta lebih.
Bagaimana jika Woo Ri membenciku?
Ia tidak akan.
Woo Ri sangat mencintai Ibu nya...
Ahgassi,
Apakah tidak mungkin bahwa Menteri Kwon menceritakan semuanya?
Bahkan tentang Kang Soo Ho?
Ayah mertua.
Ayah.
Apakah Ayah baik-baik saja?
Bisakah Anda mengenali siapa Aku?
Nak, apakah kau bercanda?
Ayah, Anda tahu siapa Aku, kan?
Aku lega, Ayah mertua.
Aku senang Anda baik-baik saja.
Tunggu, mengapa Anak menantu Kwon di sini? Anda seharusnya pergi bekerja.
Aku bisa pergi sekarang, jangan khawatir tentang itu.
Apakah Anda tidak terlambat?
Tidak, Aku bisa pergi ke kediaman resmi dan berganti dan kemudian segera pergi.
Kau tidak perlu berjalan keluar. Masuklah.
Perdana Menteri.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih.
Ia adalah Ayahku, juga.
Perdana Menteri...
Makan dengan baik dan berpikir positif.
Dan jangan menangis di depan Ayah mertua.
Anda tahu itu, kan?
Ya.
Oke kemudian, Aku akan meneleponmu nanti.
Omo, Anda bangun.
Bagaimana perasaanmu?
Dokter.
Anda tidak memanggilku "Sayang" hari ini.
Apakah Anda mengenaliku?
Ya, Dokter.
Setelah tidur nyenyak, sudah lama bahwa kepalaku terasa begitu jernih.
Bisakah Aku menanyakan sesuatu padamu, Dokter Na?
Berapa hari
tersisa hidupku?
Tidak banyak hari, kan?
Karena mu, Aku merasa seolah-olah hidupku yang singkat dari sepuluh tahun.
Benar. Perdana Menteri mengatakan padaku bahwa ia akan meneleponku nanti.
Jika Anda pergi makan siang lagi,
Aku akan mengkhianatimu untuk Anak menantumu.
-Da Jeong. -Mengapa?
Aku ingin menulis jurnal jadi memberiku buku harian.
Sebuah buku harian?
Ayah bilang Ayah merasa malas untuk menulis jurnal, mengapa tiba-tiba?
Anak-anak datang kemarin dan Anak menantu Kwon juga.
Untuk tidak lupa itu, Aku harus menuliskannya.
Tentu saja, Ayah.
Ayah melakukannya dengan baik.
Dokter mengatakan ada baiknya bagimu untuk menyimpan jurnal sehingga melakukannya dengan baik.
Ngomong-ngomong, ada pena menggantung di sini. Dimana penanya?
Pena?
Tunggu.
Satu ini.
Apa ini?
Oh, itu? Anak-anak meletakkannya di sana untuk hadiahmu.
Mereka membawa ini sebagai hadiahku.
Ahjumma, segera kembali.
Man Se membunuhku.
Anak-anak.
Mereka tidak punya banyak uang saku.
Da Jeong, terapis fisik ingin bertemu.
Ya, Aku akan ke sana.
Ayah, Aku akan keluar sebentar.
Aigoo, Aku meminta sebuah pena.
Tunggu sebentar.
Apa?
Ko... Kon... (Kontrak).
Woo Ri, Aku dengar kau datang dengan Na Ra dan Man Se kemarin.
Terima kasih untuk kalungnya
Ayah, Aku kembali.
Ayah.
Da Jeong.
Apa... Apa hal ini yang tertulis di sini?
Ayah.
Apa artinya "menikah dengan kontrak" maksudnya?
Dan apa "Ibu Anak-anak yang sudah mati masih hidup maksudnya? Huh?
Sampai sejauh mana kau telah memberitahu Woo Ri?
Apakah kau mengatakan padanya tentang Soo Ho?
Apa yang kau bicarakan?
Aku bertindak baik ketika kau mengatakan kepadaku untuk datang kembali sebagai Ibu anak-anak,
tapi kau mengatakan Woo Ri segalanya, kan?
Apakah kau bertemu Woo Ri?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Jangan berbohong padaku.
Jika bukan itu, mengapa Woo Ri bertindak seperti ia tidak tahu Aku?
Kau tahu bahwa Aku tidak berbohong.
Meskipun kau tahu itu,
kau hanya cemas bahwa
kau tidak akan memiliki hatinya lagi.
Bukankah itu benar?
Aku tidak berpikir saat memecahkan segalanya.
Tapi untuk Woo Ri,
ia butuh waktu sekarang.
Menanggungnya dan menunggu sedikit lebih lama.
Maafkan Aku.
Aku mengatakan sesuatu yang bodoh.
Aku tidak akan mengganggumu dengan ini lagi.
Na Young
Aku lupa memberitahumu sesuatu yang penting.
Terima kasih untuk tetap hidup.
Ketika Aku melihatmu lagi, Aku ingin memberitahumu ini.
Ayah..
Da Jeong, kau.
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Bagaimana bisa kau benar-benar menipuku seperti ini?
Maafkan Aku, Ayah.
Aku tidak bermaksud untuk menipumu.
Tapi,
Aku benar-benar mencintai Perdana Menteri saat ini.
Perdana Menteri mencintaiku, juga.
--Jadi, Ayah, --Da Jeong.
Apakah itu semua dilakukan jika kalian berdua saling menyukai?
Juga, bahwa ibu anak-anak masih hidup,
Bagaimana dengan itu, kemudian?
-Itu... -Mengapa kau lakukan ini?
Katakan. Katakan padaku mengapa kau berbohong kepada orang-orang dan
bahkan padaku. Mengapa kau melakukan ini?
Mengapa kau melakukannya? Untuk apa?
Itu karena Aku?
Karena Aku menderita penyakit fatal.
Itulah mengapa kau melakukannya?
Ini... Ini semua salahku.
Semua salahku.
Ayah, Aku salah.
Tidak, kau tidak melakukan sesuatu yang salah.
Akulah yang membuatmu seperti ini.
Ini akan lebih baik jika Aku sudah mati.
Karena Aku hidup terlalu lama, Aku menyakitimu.
Kau datang, In Ho?
Kemarin, melakukan pertemuan dengan Perdana Menteri berjalan dengan baik?
Ya
Ia mengatakan padaku ini.
"Terima kasih untuk tetap hidup."
In Ho, setelah kembali sebagai Park Na Young,
keserakahanku semakin besar.
Ini sebuah keajaiban bahwa Aku masih hidup.
Ini keajaiban
bahwa Aku masih hidup dan bisa bermimpi bertemu anak-anak ku.
Aku menyadari bahwa Aku terlalu serakah.
Aku pikir Aku bisa menunggu dengan sabar sekarang.
Woo Ri ku...
sampai keajaiban Woo Ri bertemu denganku datang.
Dan...
sampai keajaiban Su Ho bangun menjadi kenyataan.
Aku ingin mempercayai itu, juga.
Sungguh.
Aku sungguh ingin mempercayai itu.
Perdana Menteri, Ayahku tahu semuanya.
Kawin kontrak... dan bahkan bahwa Na Young masih hidup.
Oke. Aku akan ke sana sekarang.
Aku akan menjelaskan semuanya kepada Ayah, jadi jangan khawatir tentang apa pun.
Oke.
Ayah, apa yang Ayah lakukan? Apakah Ayah berencana untuk pergi ke suatu tempat?
Da Jeong, kau datang kembali dari sekolah?
Ayah...
Da Jeong,
itu turun salju di luar. Ayo kita pergi ke pertarungan bola salju!
Ayah, apa yang Ayah bicarakan? Apa salju yang Ayah bicarakan?
Lihat, lihat!
Salju turun seperti gila!
Kau mengeluh bahwa tidak ada salju sebelumnya.
Tapi apakah kau menyukainya sekarang karena salju turun?
Ayah...
Kau mengatakan bahwa ketika salju turun, Kau ingin memiliki pertarungan bola salju denganku.
Ayo pergi! Kita bisa memiliki pertarungan bola salju dan membuat boneka salju!
Mari kita benar-benar memiliki banyak kesenangan hari ini!
Apa yang kau lakukan? Cepat!
Da Jeong, Aku akan membuatkanmu manusia salju yang sangat besar hari ini!
Ayo pergi sekarang!
Baiklah, Ayah. Ayo pergi.
Ini benar-benar bagus.
Ini benar-benar bagus karena salju turun begitu banyak.
Da Jeong, kau menyukainya juga, kan?
Ya,
Aku menyukainya juga, Ayah.
Aku sangat menyukainya.
Aiggoo, salju turun sangat banyak!
Ayah mertua?
Bagaimana Ayah Da Jeong menemukannya?
In Ho!
Datang ke sini dengan cepat, In Ho!
Mengapa, apa yang terjadi?
Apakah ia mengalami kejang lagi?
Tidak. Entah bagaimana, Aku tidak bisa mengatakan itu.
Aku pikir...
Su Ho mengenaliku.
Hyung...
Bisakah kau mungkin mendengarku?
Apaka kau...
tahu siapa Aku?
Ayah, bukankah ini dingin? Ayo masuk sekarang.
Tapi masih ada orang yang peduli padaku sepertimu, Da Jeong.
Bagaimana Aku bisa mengirimmu pergi (dalam pernikahan)
ketika kau begitu cantik seperti ini?
Ayah...
Aku tidak tahu siapa yang akan menikah, tetapi orang yang melakukannya,
benar-benar diberkati.
Aku ingin tahu orang macam apa yang akan kau nikahi.
Kau perlu bertemu dengan orang yang hanya terlihat padamu, hanya peduli padamu,
dan seseorang untukmu. Kau perlu mencari orang yang baik.
Ia adalah orang semacam itu, Ayah.
Seseorang yang hanya menatapku dan semata-mata untukku.
Oke, oke.
Kau perlu mencari orang yang baik seperti itu.
Hari itu Aku memegang tanganmu dan berjalan menuju altar,
Aku berharap bahwa hal itu akan bersalju seperti sekarang ini.
Ayah, tidakkah Ayah ingat?
Pada hari Aku menikah, salju pertama turun.
Itu mengalir seperti hari ini.
Seluruh dunia putih dan cantik
karena seluruh dunia adalah putih dan indah.
Ayah, Anda benar-benar tidak mengingatnya?
Ayah...
Ayah?
Ayah...
Ayah? Ayah.
Ayah...
Maafkan Aku.
Ahjumma, kita tidak bisa melihat Kakek lagi?
Tidak,
Kakek masih hidup di dalam hatimu, Man Se.
Jadi jika kau merindukannya, katakan kau merindukannya.
Ia mendengarkan semuanya.
Benarkah?
Tentu saja. Itu benar.
Woo Ri, bisakah kau membawa saudaramu dan pergi ke mobil terlebih dahulu?
Ya, Ayah.
Aku menyukai Kakek.
Ia begitu baik padaku.
Noona, jangan menangis.
Ahjumma mengatakan bahwa jika kita merindukan Kakek,
kita bisa berbicara dengannya dalam hati kita.
Dengan begitu kita bisa bertemu dengannya, katanya.
Hey, bodoh, kau percaya itu?
Ia meninggal.
Bagaimana bisa kita bertemu dengannya?
Lalu,
bisakah kita bertemu ibu kita, juga?
Ini semua bohong!
Hyung, apakah benar apa yang dikatakan Noona?
Kita tidak bisa bertemu Kakek?
Kita tidak bisa bertemu Kakek.
Tapi,
kita bisa bertemu Ibu.
Perdana Menteri, Anda sudah bekerja keras.
Aku akan pergi beberapa saat nanti, jadi membawa anak-anak dan pergi terlebih dahulu.
Hanya menangis.
Saat ini, kau hanya perlu menangis.
Apakah Aku punya hak untuk menangis?
Aku ingin
diampuni oleh Ayahku.
Maksudku,
tidak apa-apa jika ia tidak memaafkanku.
Ia bisa marah dan membenciku.
Ini semua baik-baik saja.
Tapi Ayahku,
mengirim pergi Ayahku seperti itu.
Aku...
tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
Da Jeong memberikan jurnal ini kepadaku.
Apa yang harus Aku tulis?
Aku bermain Go-Stop dengan Anak menantu Kwon.
Aku menang.
Hal-hal yang tidak bisa dilupakan.
Ulang tahun Da Jeong, 15 Agustus.
Namaku, Nam Yu Shik
Putriku, Nam Da Jeong
Maafkan Aku.
Maafkan Aku, Ayah.
Mengapa kau tiba-tiba berpikir bahwa kau perlu untuk melihat Ibumu?
Karena Kakek.
Setelah Kakek meninggal.
Berpikir Aku mungkin tidak bisa melihatnya lagi.
Aku pikir Aku harus pergi bertemu Ibu sekarang.
Woo Ri ku sudah tumbuh dewasa.
Woo Ri, pergilah.
Halo.
Woo Ri.
Ibu.
Ya, Aku Ibumu, Woo Ri.
Bisakah Ibu memelukmu sekali?
Aku akan membiarkan Man Se dan Na Ra bertemu dengannya saat ini.
Karena mereka masih muda, itu tidak mudah untuk membawanya.
Oke, Aku mengerti.
Apa yang Aku katakan terakhir kali tentang menerima Na Young, tolong berpura-pura tidak mendengarnya.
Dan juga,
Aku tahu bahwa Aku telah banyak bersalah padamu.
Aku pergi terlalu jauh.
Jika Aku minta maaf, kau akan menerimanya?
Kau mengatakan semua hal semacam itu, sepertimu.
Kau tidak mengatakan bahwa kau akan menerima permintaan maafku.
Memikirkan tentang semua hal yang kau lakukan padaku.
Apakah kau pikir itu akan mudah?
Bisakah kita
kembali ke jalan kita sebelumnya?
Mungkin akan menjadi sulit sekarang,
tapi lain kali mungkin hal-hal ini akan terselesaikan.
Karena kita adalah teman.
Kemudian, harap menjaga Woo Ri.
Oke, jangan khawatir. Aku akan pergi duluan.
Oh ya, Joon Gi.
Satu hal yang Aku sadari saat menghadapi masalah ini dengan Na Young.
Tidak bersedih dekat denganmu.
Jangan membuat kesalahan yang sama yang Aku lakukan.
Da Jeong malang.
Bagaimana dia harus patah hati setelah Ayahnya meninggal.
Ayahnya meninggal,
dan Perdana Menteri mengundurkan diri.
Mereka mengatakan bahwa hal-hal buruk terjadi dalam grup, itu pasti benar.
Mengamati proses untuk pemilihan Perdana Menteri yang baru,
itu benar-benar berubah dalam tubuhku.
Tunggu sebentar,
jika Perdana Menteri menjadi pengangguran,
apa yang akan terjadi pada Reporter Nam kita?
Apakah kita perlu memperkerjakan kembali dirinya?
Alih-alih khawatir tentangku, tidak seharusnya kau
- Noona! - Reporter Nam!
Terima kasih untuk datang ke pemakaman.
Ini sangat sibuk, Aku tidak bisa menyapamu dengan benar.
Noona, apakah kau baik-baik saja?
Tentu saja, Aku baik-baik saja.
Aku datang karena Aku punya permintaan.
Aku akan datang kembali untuk mendapatkannya nanti; Kau bisa memegang kotak ini untukku?
Noona, apakah kau akan pergi ke suatu tempat?
Sebuah perjalanan?
Kemana kau akan pergi?
Hanya...
Aku pergi ke tempat-tempat dengan Ayahku sebelumnya.
Dan di mana pun langkahku membawaku.
Sendiri?
Tidak, dengan Ayahku.
Oh ya, Kepala Kang,
ucapan selamat yang tulus pada saudaramu yang sudah bangun.
Aku tidak tahu jika
Aku bisa menerima semacam selamat ini darimu.
Mengapa tidak?
Kau begitu banyak terluka karena kakakmu.
Semuanya ternyata begitu baik.
Tapi bukankah itu luar biasa?
Di hari Ayahku meninggal, kakakmu bangun.
Ayahmu meninggal,
Aku pikir ia memberi hadiah.
Sebuah hadiah yang disebut keajaiban.
Terima kasih karena mengatakan seperti itu, Kepala Kang.
Tapi
apakah kau memberitahu Perdana Menteri bahwa kau melakukan perjalanan?
Tidak, belum.
Haruskah sekarang Aku.
Ia akan banyak khawatir sampai kau kembali.
Kapan kau akan kembali?
Aku tidak begitu yakin.
Tidakkah Aku akan menemukannya setelah Aku sampai di sana?
Perdana Menteri Kwon Yul
Perdana Menteri,
Baiklah. Kerja bagus.
Dan Ahjumma baru saja menelepon.
Dia baru saja ke rumah dengan anak-anak.
Perdana Menteri, Anda akan pulang
atau ke kediaman resmi?
Karena ini hari terakhir, Aku akan pergi ke kediaman resmi.
Dan Perdana Menteri,
Nn. Nam Da Jeong akan melakukan perjalanan.
Apakah Anda menyadari hal itu?
Seperti yang diharapkan, Nn. Nam Da Jeong tidak memberitahumu.
Perdana Menteri,
Aku khawatir karena Nn. Nam Da Jeong akan melakukan perjalanan, sendiri.
Bukankah seharusnya Anda menahannya, jadi dia tidak bisa pergi?
Jika dia tidak kembali...
Kepala Kang,
apakah kau ingat apa yang Aku katakan ketika Aku menikahi
Nam Da Jeong?
Bahwa Aku akan menyelesaikan konsekuensi
dari pernikahan ini suatu hari nanti.
Untuk beberapa alasan, kata-kata itu tidak akan pergi dari pikiranku.
Seperti yang kau katakan,
itu mungkin bahwa Nam Da Jeong tidak akan kembali dari perjalanan.
Tapi meskipun begitu,
Aku tidak berpikir Aku harus menahan
Nam Da Jeong, orang yang ingin pergi.
♫ Cinta sampai mati, seperti matahari ♫
♫ Aku akan membungkus lenganku dan menghangatkan hatimu. ♫
♫ Aku sudah kehilangan segalanya ♫
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu, Perdana Menteri
karena Aku mencintaimu.
Harap meninggalkan kediaman resmi.
Anda mengatakan itu sekali, kan?
Bahwa Anda akan menjadi Perdana Menteri yang melayani masyarakat.
Aku percaya bahwa Anda akan menepati janji itu. ♫ Seperti penuh kasih sepertimu menyilaukan, ♫
♫ kau menunggu untukku. ♫
♫ Cintamu untukku bersinar di matamu. ♫
♫ Aku tidak mengenalmu dengan baik. ♫
Aku, Kwon Yul, kau, Nam Da Jeong. ♫ Aku, orang yang berkisar pada kekosongan Aku tahu♫
♫ Aku ingin membelaimu ♫
♫ Aku ingin tumbuh terbiasa denganmu ♫
♫ Aku kembali lagi ke tempat tanpamu. ♫
♫ Kebenaran, cinta, semuanya ♫
♫ Sekarang ♫
Aku akan membacakan buku ini untukmu. ♫ Kau, orang yang berharga untukku, ♫
♫ Maukah kau mencintaiku, orang yang tidak layak untuk memilikimu, ♫
♫ Sebanyak Aku akan mencintaimu sampai mati?♫
Bisakah Aku menyukaimu, Nam Da Jeong? ♫ Kau, orang yang memberkati hidupku, ♫
Aku tidak akan pernah melepaskan tangan ini. ♫ Kau, itu pasti hanya kau seorang. ♫
♫ Sekarang, kau berharga untukku. ♫
♫ Maukah kau mencintaiku, orang yang tidak layak untuk memilikimu,♫
♫ Seperti Aku akan mencintaimu sampai mati? ♫
♫ Kau, orang yang memberkati hidupku ♫
♫ Kau, itu pasti hanya kau seorang. ♫
Perdana Menteri. Perdana Menteri. ♫ Kau, itu pasti hanya kau seorang. ♫
Kepala Kang, kau pulang larut hari ini.
Apakah kau menungguku?
Sebagai Wakil Ketua Sekretaris Perdana Menteri, apakah kau bebas?
Itu tidak akan terjadi.
Aku mengundurkan diri hari ini.
Mengapa?
Apakah kau akan mengikuti Perdana Menteri lagi?
Tidak. Aku ingin pergi ke jalanku sendiri sekarang.
Wow. Aku pikir Aku harus membeli minuman perayaan!
Seperti yang Aku harapkan, kau tertangkap cepat.
Aku mendengar bahwa Perdana Menteri sendirian di rumah dinas,
Aku akan memintanya untuk minum bersama-sama.
Aku tidak berpikir kita bisa melakukan itu.
Apa maksudmu kita tidak bisa? Mengapa?
Itu...
Perdana Menteri
sudah memiliki tamu lain.
Orang itu...
Aku berharap bahwa dia akan mengunjungi Perdana Menteri dengan pasti.
Ini hari terakhirmu di rumah dinas,
bagaimana perasaanmu?
Baik...
Aku tidak terlalu yakin tentang bagaimana yang Aku rasakan, tapi
Aku belum menyadari sepenuhnya.
Bahwa Aku akan meninggalkan tempat ini besok.
Aku juga.
Meskipun itu untuk waktu yang singkat,
banyak hal yang terjadi di sini.
Sementara Aku bersamamu,
Aku belajar banyak hal.
Hal-hal yang Aku lupakan,
hal-hal yang Aku pikir tidak signifikan,
apa saja hal-hal yang benar-benar berharga untukku,
itu adalah waktu untuk menemukan semua hal-hal itu.
Sehingga
Aku tidak menyesali waktu yang dihabiskan di sini.
Aku akan pergi melakukan perjalanan.
Apakah kau
harus?
Suatu hari,
jika nasib kita bertemu lagi,
jika kita dapat memiliki
awal yang benar,
Aku akan memegang tanganmu kemudian.
Jadi, kau harus baik-baik sampai saat itu.
Meskipun itu adalah waktu yang singkat,
Aku senang
bahwa Aku bisa bersamamu.
Kemudian...
Aku akan pergi sekarang.
Anda telah melakukan pekerjaan yang bagus.
Pekerjaan dilakukan dengan baik.
Kau juga.
Kerja bagus.
Mereka tiba! Mereka datang!
Seo Hye Ju di sini.
Seo Hye Ju, tolong lihat ini!
Tolong katakan sesuatu.
Kapan kau berencana untuk mendirikan sebuah partai baru?
Di antara semua kandidat independen, anggota partai yang berkuasa memilihmu sebagai wajib dimiliki,
Apakah kau memiliki niat bergabung dengan partai?
Aku tentu saja...
"tidak" niat bergabung dengan partai.
Aku berencana membentuk partai.
Me-me-membentuk partai... Kemudian,
apakah kau berpikir untuk menenmpatkan dalam upaya presiden yang berpotensi?
Reporter Byeon Ho Cheol, kau benar-benar putus asa.
Apakah kau serius menyakan itu sebagai pertanyaan sekarang?
Apakah kau pernah melihat anggota yang baru terpilih memasuki pemilihan presiden?
Bergerak keluar dari jalan.
- Apakah kau membuat pikiranmu sekarang? - Ya.
Jika kau telah membuat pikiranmu maka kau harus terpilih.
Terpilih bukan Tujuan akhir.
Aku hanya ingin menjadi pembawa bendera untuk orang-orang yang berbagi nilai yang sama seperti yang Aku lakukan.
Joon Gi, kau akan membantuku, kan?
Bantuan punk yang merencanakan mereformasi konglomerat?
Apa yang akan kau bawa padaku?
Aku anak menantu Grup Myeong Shim.
Apakah kau tidak tahu bagaimana menakutkan Ayah mertuaku?
Aku tidak pernah bisa membantumu dengan itu!
Secara eksternal, itu adalah.
Rahasia.
Aku akan membantum secara rahasia.
Terima kasih.
Hey tetap saja, itu merepotkan bahkan jika kau terpilih.
Apa perceraian harus dilakukan tanpa Nyonya pertama?
Kau khawatir tentang semua jenis hal ini. Aku bahkan belum memulainya!
Jadi, mengapa kau tidak mencoba untuk bergaul dengan Na Young?
Na Young dibawa pergi darimu oleh Kang Soo Ho,
dan kau bahkan tidak tahu di mana Nam Da Jeong.
Sayang!
Sayang, Aku sangat lelah!
Apa yang begitu sulit dengan mengawasi anak-anak? Menyerahkannya.
Ayo kita lihat.
Peek-a-boo!
Agasshi juga, katanya datang untuk melihat anak-anak.
Sudah lama sejak kita makan bersama-sama.
Tidak,
Aku punya tempat untuk dikunjungi hari ini.
Sebuah petualangan yang menyenangkan dari Kue kodok?
Hey, kau membaca jenis buku itu?
Kau benar-benar ada untuk menjadi Ayah yang baik!
Tolong merawat anak-anak ku. "Sebuah petualangan yang menyenangkan dari kue kodok oleh Nam Da Jeong"
Jadi,
kau bilang karena kau ingin benar buku anak-anak kecil murahan itu
Kau menginvestasikan seluruh asetmu dan mengelilingi dunia. Itulah apa yang kau katakan sekarang?
Editor, bagaimana kau bisa mengatakan itu kekanak-kanakan bila kau bahkan belum membacanya.
Noona, ketika Aku melihat ini, Aku pikir itu akan menjadi seperti Haryy Potter Korea!
Aku datang karena itu adalah ulang tahun kematian Ayahku serta untuk mempromosikan bukuku.
Lagi pula Noona, kami memiliki wawancara dan wawancara itu
segera setelah wawancara yang lebih, kami akan kembali, jadi
tunggu saja sebentar. Kami memiliki minuman!
Tunggu. Kau harus menunggu, oke?
Tidak ada yang berubah.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku datang untuk menjemputmu.
Putriku Nam Da Jeong... Putriku Nam Da Jeong...
Untuk putriku tercinta Da Jeong
Da Jeong
Putriku tercinta Da Jeong
ketika Aku berpikir tentang hal itu dengan hati-hati,
apa yang paling Aku inginkan
kau tidak menikah, ternyata .
Apa yang Aku benar-benar inginkan padamu
... senyum cerahmu.
Dan... kau menjadi senang.
Da Jeong, jadi senang
dengan Kwon orang yang kau cintai.
Meskipun awalnya kau tidak mencintainya,
Aku benar-benar percaya bahwa
akhirnya akan menjadi cinta.
Ayah, Aku sudah datang.
Aku akhirnya datang untuk membaca
surat yang Ayah tulis.
Ayah, Aku menulis sebuah buku.
Aku membawanya untuk ditunjukkan padamu.
Apakah Ayah bangga pada putrimu?!
Ya.
Aku mengerti.
Ya.
Aku baru saja mendapat telepon dari reporter Byeon Ho Cheol,
dan ia mengatakan bahwa ia akan terlambat karena kondisi jalan.
Apakah itu mengganggu wawancara berikutnya?
Aku pikir itu mungkin, jadi
Aku bertanya pewawancara berikutnya untuk datang lebih awal.
Bagus.
Aku hanya bisa menunggu di sini, kan?
Ya.
Aku akan memeriksa dan melihat seberapa jauh pewawancara telah datang.
Waktumu
Aku berharap akan berlanjut tanpa berhenti,
selamanya.
Perdana Menteri,
Bukan, sekarang Aku harus memanggilmu
kandidat Kwon, kan?
Bagaimana kabarmu?
Aku penulis Nam Da Jeong yang menulis sebuah buku berjudul
"Sebuah petualangan yang menyenangkan dari kue kodok".
Aku pada tahap perancangan menulis buku baru yang
dimodelkan setelah seseorang yang telah menjadi Perdana Menteri pada satu poin,
Aku berharap Anda akan membiarkanku mewawancaraimu, Kandidat.
Buku itu...
Apa judulnya?
Buku yang Aku rencanakan untuk tulis akan dinamakan
"Perdana Menteri dan Aku".
"Perdana Menteri dan Aku"
Apakah karakter utama dari buku "Aku" atau "Perdana Menteri"?
Tidakkah Anda berpikir itu akan menjadi baik?
Aku yakin itu adalah buku yang menyenangkan.
Kemudian
berapa lama wawancara akan diambil?
Anda tidak akan berpikir untuk memberikanku
hanya 10 menit, kan?
Anda akan membantuku, tidak?
Aku akan membantumu.
Meskipun Aku tidak yakin apakah Aku bisa membantu.
Terima kasih.
Lalu biarkan Aku menyapamu lagi.
Aku
Nam Da Jeong.
Aku Kwon Yul.
Sekarang,
haruskah kita mulai?
Subtitle English oleh riri13 Subtitle Indonesia oleh yhuz
Terima kasih sudah menggunakan Subtitle ini Sampai bertemu di Subtitle2 lainnya.... Annyong... Gomawo ^_^
♫ Aku mengikuti langkahmu♫ Thank you to channel managers babyinspiritestar1 and egzona
♫ Berjalan jalan bersama-sama♫ Thank you to segmenters: auroratasya, narin 78, Signs of Serendipity,
♫Meringankan pikiranku ♫ Seggers, cont: gesti_lagi, Bastet,bjohnsonwong, chizzygirl,
♫Datang denganku.♫ Seggers: steffioana26, shms, gina007, nanyfan81, yolswels091,
♫Selangkah lebih dekat dari belakang ♫ Seggers: babyinspiritestar1 and cgwm808
♫Datang mendekatiku karena kau berada jauh.♫ Thank you to our subbers: anaisanais, drama_queen9, sophie3028,
♫ Aku ingin berteriak♫ Subbers: jane316, Ztarbrite, katiehla, kasha_kellanz,
♫Lihatlah Aku yang telah bersembunyi. ♫ Subbers: skimmilk2, ElfSonya, charles_hur, karen5_7,
♫Mengeskpresikan hatimu sehingga kau akan merasa penuh.♫ Subbers: bluebright, lavender2018, babyinspiritestarl, and BWCatNYC
♫Katakan sekarang♫ Thank you to our editors: cgwm808, anaisanais, and Ztartbrite,
♫ Bahwa perpisahan kita ♫
♫ belum terjadi.♫